・Si tiene su número de póliza, puede comprobar los datos de su contrato ingresando en la página del cliente ご契約者様専用ページ (web del seguro Mitsui Sumitomo – solo en japonés) 

・El número lo puede comprobar en los documentos de su póliza del seguro. Si tiene dudas sobre el número de su póliza, por favor, póngase en contacto con la sucursal de Daito Kentaku Leasing donde realizó su contrato o con la Central del Seguro de propiedad (Songai Hoken Center / 0570-003-357 de lunes a viernes 10:00-12:30, 13:30-17:00).

Acceda a través de la aplicación ruum a MyRoom　⇒　ruumサポート (ruum Support)　⇒　サービスを確認する (Comprobar servicios)　⇒　入居者補償制度（賃貸住宅居住者総合保険）Sistema de garantía para inquilinos (seguro integral para residentes de viviendas de alquiler).