Por favor, tenha em mãos o documento "Consentimento para renovação do contrato de locação de imóvel" e preencha as informações necessárias consultando o arquivo de tradução abaixo.

・Baixar a versão em português do "Consentimento para renovação do contrato de locação de imóvel"

*Poderá ser preenchido em letra romana
*Preencha os itens solicitados, carimbe e reenvie no envelope resposta até a data indicada.

Em caso de dúvidas, entre em contato com a Central de Atendimento da Daito Kentaku (atendimento em português), com o documento da renovação em mãos.

*Clientes com contrato para pessoa física têm a opção de realizar o procedimento de renovação por meio do aplicativo ou site "ruum". Para aqueles que efetuarem o procedimento online, não é necessário enviar o documento de renovação.
・Manual sobre como realizar o procedimento pelo ruum
・Guia de cadastro do apartamento no ruum