I would like to know the contact number for the waterworks bureau
The contact information for water, electricity, and gas is listed in the "Sumairu Information (住まいるインフォメーション)", a document that you received when you signed the lease contract.
If you are using “ruum”, you can also check from "Housing Information/Contact Information" in “My Room”.